ORKUT - variações: iorgut, iorkut, orgut, ocut...

Usuário entra:
- Quero fazer meu iorkut (ou coisa assim).
Explico:
- O valor para uso da Internet é de R$1,20 a hora.
(pelo preço imagina onde fica!!!)
Retruca logo:
- Não quero usar a Internet, quero fazer meu orgut
(ou outra coisa assim)
Calmamente esclareço:
- Você precisa conectar-se à internet para então fazer sua inscrição no site do orkut.
Choraminga:
- Melhor não fazer então, estou indo embora para Ipatinga semana que vem. Farei meu ocut por lá. Se eu fizer agora aproveitarei só uma semana. Vou fazer no orgut de Ipatinga mesmo.
(???????????????????????????????????????????????)
(todos os erros de concordância das frases foram retirados, menos os iorkut, orgut, ocut etc etc, adoro esses errinhos básicos)
Bem, pensei, como explicar que o orkut não ficaria RETIDO em nossos computadores, mas como explicar a dimensão de uma rede de computadores???
Não expliquei:
- Você que sabe então.
Despediu-se:
- Tchau.
- Tchau.
(menos um cliente, pensei)
Mais tarde, mais calma, mais "professora", expliquei a situação... o ORKUT não ficaria aqui, em nossa LanHouse. Onde ele estivesse poderia acessar o seu perfil e blá blá blá blá...
(Cada um que parece dez)